• MelchiorreMurenu

Il Wiki su Melchiorre Murenu di Macomer e le sue opere.

Ma chi era Melchiorre Murenu?
Un poeta cantore, improvvisatore, cieco, vissuto nell ‘800; nato a Macomer e morto ucciso per cause misteriose buttato giù da una rupe.

• Ho ritrovato del materiale bellissimo di oltre un secolo fa in una cassettina di legno scuro di mio nonno, che a sua volta lo ricevette da suo nonno Francesco “Cicciu” Pinna Piras, autore di una raccolta di poesie sul Murenu nel 1954 edita dalla tipografia che era di suo nonno prima e di suo padre poi. La mia intenzione iniziale è stata quella di rendere pubblici questi scritti e dare nuova vita ad un lavoro e ad un Poeta dialettale della mia città e della mia terra.

  Col Murenu sento di avere un legame particolare. Il suo nome ha sempre avuto un fascino particolare per me e per la mia famiglia che ormai saldamente da quasi sei generazioni si porta dietro questa passione per Murenu che, come una malattia, ha investito tutti i “Francesco” che si sono avvicendati da secoli, ormai, nella tradizione familiare. Non so quanto organico diventerà questo lavoro, quale sia il telos che lo ispira. So soltanto che mi è sembrato da subito doveroso studiare e pubblicare con l’uso di tecnologie moderne queste opere bellissime in una lingua sarda che vibra di un suono popolare ed antico. In diversi punti di questo lavoro ,così come qui ora, farò appello ai frequentatori di questo wiki affinché se sardi, mi diano una mano con le parole che non son riuscito a tradurre o con qualsiasi altro suggerimento o critica.

A presto, Francesco Meloni

Componimenti pubblicati:

Legenda: Il simbolo * indica la presenza della traduzione in italiano.